Last updated: 2025-01-05

1. Información General

This document establishes the Terms and Conditions of Use for the website and services provided by Breeze Real Estate, a brand of Quant Consulting S.C., a legally constituted entity in Mexico under applicable laws. By accessing and using our services, you fully accept these Terms and Conditions. If you do not agree with any of the terms, you must refrain from using our services.

2. Definiciones

• "Breeze Real Estate": Refers to the digital and real estate brokerage services offered by Quant Consulting S.C.
• "User": Any person who accesses the website, uses our services, or interacts with us.
• "Personal data": All information that allows the User to be identified directly or indirectly.

3. Uso de Servicios

Los servicios de Breeze Real Estate se enfocan en:

1. Facilitar procesos de compra, venta y renta de propiedades inmobiliarias.
2. Uso de herramientas tecnológicas para análisis de mercado, proyecciones de rentabilidad y generación de reportes personalizados.
3. Comunicación directa con agentes inmobiliarios y otros usuarios a través de plataformas tecnológicas.

{% trans "Breeze Real Estate reserves the right to perform maintenance, updates, or improvements on the technological platform. During such periods, services may be temporarily unavailable. By accepting these Terms and Conditions, the User acknowledges that this interruption may occur without prior notice and releases Breeze Real Estate from any liability arising from these periods of inactivity." %}

{% trans "Breeze Real Estate does not guarantee the absence of errors in technological tools or the achievement of specific results from their use. Data provided by the tools are indicative and should be interpreted with professional judgment." %}

4. Uso de Datos Personales

{% trans "Breeze Real Estate collects the following personal data from the User, after obtaining informed consent:" %}

• Información de contacto (nombre, correo electrónico, teléfono).
• Información de ubicación (dirección de propiedades de interés, ubicación aproximada para fines de análisis).
• Información financiera (opcional y sujeta a mayor protección, para simulaciones de hipoteca o inversión).

Los datos personales recopilados serán utilizados para los siguientes fines:

1. Personalizar la experiencia del Usuario en la plataforma.
2. Generar reportes personalizados del mercado inmobiliario.
3. Proporcionar información sobre propiedades que cumplan con los requisitos del Usuario.
4. Implementar análisis internos para mejorar nuestros servicios y desarrollar nuevas herramientas tecnológicas.

{% trans "The User may request account cancellation at any time. However, Breeze Real Estate will retain the User's personal data for the period allowed by applicable legislation for administrative, legal, or regulatory compliance purposes. This data will be stored under strict security measures and will not be used for any additional purpose." %}

The User's personal data will not be shared with third parties for advertising purposes. They may only be shared with:

• Autoridades competentes cuando lo requiera la ley.
• Proveedores de tecnología de Breeze Real Estate, bajo estrictos acuerdos de confidencialidad y solo para la prestación de nuestros servicios.

5. Derechos y Obligaciones del Usuario

El Usuario se compromete a:

• Proporcionar información veraz, completa y actualizada.
• Usar la plataforma de manera legal y de acuerdo con estos términos.
• Abstenerse de usar los servicios para actividades ilícitas, como lavado de dinero o fraude inmobiliario.

{% trans "The User may request account cancellation at any time by submitting a request through the channels established on the website. Breeze Real Estate will process the request within the timeframes established by law." %}

6. Modificaciones a los Servicios y Condiciones

{% trans "Breeze Real Estate reserves the right to modify the services, tools, and these Terms and Conditions at any time. Modifications will be notified to the User through electronic means. Continued use of the services after such notification will constitute acceptance of the new terms." %}

7. Protección y Seguridad de Datos

{% trans "Breeze Real Estate implements technical, administrative, and physical security measures to protect User personal data against loss, unauthorized access, misuse, disclosure, or alteration." %}

{% trans "In the event of an incident that compromises the security of personal data, Breeze Real Estate will notify the User within legal timeframes and take necessary corrective measures." %}

8. Ley Aplicable y Jurisdicción

{% trans "These Terms and Conditions are governed by the laws of the United Mexican States. Any dispute arising from their interpretation or execution will be submitted to the competent courts of [City or State]." %}